Aunty Donna Yaklaşan ‘Dungeons & Dragons’ Filminde Undead Voices’u Oynayacak

Donna Teyze birçok mecrayı -sahne şovları, albümler, çocuk kitapları- araştırdı ve şimdi bu listeye dublaj eklediler. Absürt Melbourne eskiz üçlüsünün bugün yeni fantastik film Dungeons & Dragons: Honor Between Thieves’in Avustralya’da gösterime giren üç cesedin sesi olduğu açıklandı.

Film, Chris Pine, Michelle Rodriguez, Justice Smith ve Hugh Grant gibi yıldızlarla dolu bir oyuncu kadrosuna sahip. Jonathan Goldstein ve John Francis Daley (Freaks n’ Geeks’in sonuncusu) tarafından yönetilen film, aynı adlı rol yapma oyunu dünyasını neşeli bir dokunuşla hayata geçirmeye hazırlanıyor. 30 Mart’taki özel sinema çıkışından önce bugün yepyeni bir fragman çıktı – yukarıdan izleyin.

Aunty Donna’dan Mark Samual Bonanno, Broden Kelly ve Zachary Ruane sırasıyla Corpse #1, Toke Horgath ve Sven Salafin’i oynuyor. Filmin kahramanları eski bir kalıntı ararken tesadüfen onlara rastlarlar. Cesetler, kaybolduğu eski bir savaşta bulunduğundan, kutsal emanetin nerede olduğu hakkında ilgili bilgileri barındırıyor.

Kahramanlar, tekrar ölmeden önce onlara beş soru sormak için onları canlandırabilirler. Fiziksel benzerlikleri olmasa da, örümcek ağlarının altında kaçık Melburnianların tıngırtısını belli belirsiz duyabilirsiniz. Yine de, cesetlerin hiçbiri özellikle yardımcı olmuyor, çünkü kadim savaşa bakış açıları ne yazık ki müdahale etmemeleri ve zamansız ölümleriyle sınırlı.

‘Dungeons & Dragons: Honor Between Thieves’ filminde Donna Teyze ve seslendirdikleri cesetler. Kredi bilgileri: Paramount Resimleri

NME, onlar için alışılmadık derecede seçkin bir ortam olan bir Hollywood basın şovunun kasırgasında Donna Teyze erkekleriyle konuştu. Ancak bu, görüşmeyi daha fazla ciddiye aldıkları anlamına gelmiyordu.

“Bu rolü nasıl kaptık? Chris Pine’ı tanıyorum,” diyor Ruane. “Filmi onun çekeceğini biliyordum ve ‘Chris, bize bir rol ayarlar mısın?’ dedim… Ve biliyorsun, Chris her zaman başarılı olur.”

Kelly, “Ve Michelle Rodriguez’i tanıyorum…” diye ekliyor.

“Chris aracılığıyla!” Ruane araya giriyor.

Kelly, “Evet, tanımadığım Chris aracılığıyla,” diyor.

Ruane, “Chris ve Michelle bunu yaptığı için Michelle’i Broden ile tanıştırdım” diyor.

Kelly, “Diğer film çalışmalarından dolayı Michelle’e Bayan Hızlı Arabalar diyorum,” diyor. “Hanımefendi dedim. Hızlı Arabalar, filmde olabilir miyiz?’ Ve ‘Sanırım Zach, Chris’le konuşuyor’ dedi.”

Son olarak konuşan Bonnano ekliyor: “Ve ben Broden’ı tanıyorum. Ve Broden ile Justice Smith aracılığıyla tanıştım, inanıyorum.”

Donna Teyze, Netflix’in ‘Aunty Donna’s Big Ol’ House of Fun’ında. Kredi bilgileri: Netflix

Üçlü aslında Ballarat Üniversitesi’nde buluşan eğitimli oyunculardır. Ancak grup, bağımsız tiyatroyu beyhude bir uğraş olarak gördükten sonra komediyi seçti. Üçlü, 2020’de Netflix dizisi Aunty Donna’s Big Ol’ House of Fun ile büyük başarı elde etti ve bu yıl Melbourne yollarında bir kafe işletmekle ilgili bir ABC dizisi başlatacak.

Ancak ondan önce: Zindanlar ve Ejderhalar: Hırsızlar Arasında Onur. Ruane, 1990 yapımı Amerikan psikolojik korku filmi Flatliners tarzında ölme pratiği yaptıklarını iddia ediyor. “Paramount tanıtım ekibine, organize edebilir misiniz? Dub’ı bir hafta kaydetmek istediler ve biz de düz çizgi çekebilmek için onu geri çekmemizi istedik. ‘Bu pek gerekli değil’ dediler ama biz sadece Flatliners’ı istediğimizi söyledik.”

Aunty Donna sadece bir sahnede olmasına rağmen, kayıt beklenenden daha meşakkatli geçti. Yerel seslendirme yönetmeninin, Ruane’nin özellikle İngiliz aksanıyla ilgili girişimiyle ilgili bir sorunu vardı.

“Nasıl hayır dediğimle ilgili bir sorunu vardı, çünkü Avustralyalılar… biz naoooohh diyoruz” diyor. “Sen de Avustralyalı gibi söylüyorsun ve nasıl söyleyeceğimi bilemedim” gibi olmaya devam etti. Ve n-, n- gibi gitmemden hemen sonraydı. H-, n-oooooooooo.”

“Tanrıya şükür sadece evet demek zorunda kaldım. Aksi takdirde bir yıldır orada olurduk,” diyor Bonnano. “Seni dinlerken hafif bir psikotik dönem geçirdim, çünkü sanki o yapıyor, o yapıyor!”

Röportajın çoğu, üçlünün yanıtlarını NME izleyicisinin özellikle müzik hakkında okumak istediğine inandıkları şeye uyarlama girişimiyle raydan çıktı.

“Bu bir müzik dergisi, değil mi? Lavta hakkında konuşmak istemiyor musun?” Bonnano soruyor.

Ruane, “Chris Pine’ın karakteri bir ozan ve lavta çalıyor,” diye açıklıyor.

Bonnano, “Ud olmayabilir,” diyor.

Kelly, “En azından telli bir çalgı,” diyor.

Ruane, “Sadece müziği seviyorsanız, bu filme bayılacağınızı söylemek istiyorum” diyor. “Çünkü NME okuyan birçok insan muhtemelen ‘Ben sadece bir gitar adamım, ben sadece bir gitar kızıyım’ diye düşünüyor. Bu filmle ilgilenmeyeceğim, Dungeons and Dragons’u hiç oynamadım. Ama bu filmin harika yanı şu: Bu bir macera, bir boğuşma ve gerçekten herkes için.”

Kelly araya giriyor: “Biggie Smalls’tan alıntı yapacak olursak, ‘ganimetleri bana verin, ganimetleri bana verin.”

“LUTE’den mi bahsediyor? Bilinmiyor. Bonnano, bazı şeylerin bilinmemesi daha iyi ama Dungeons and Dragons: Honor Between Thieves’ın olay örgüsünü filmlerde görerek öğrenmeniz gerektiğini bilmemeli,” diyor.

“30 Mart,” diye ekliyor Ruane.

“Zindanlar ve Ejderhalar: Hırsızlar Arasında Onur”. Kredi bilgileri: Paramount Resimleri

Bundan sonra ne dublaj yapmak istedikleri sorulduğunda, Ruane yazmak için tekrar oynamayı dener.

“Julian Casablancas’ın ‘Is This It’ şarkısındaki tüm vokal parçalarını seslendirmek isterim” diyor.

Bonnano, “Benim için ‘Yeni Anormal’ bence başyapıtları,” diye ekliyor.

Kelly, yaklaşmakta olan ABC TV programı Coffee Cafe’deki tüm repliklerini yeniden yayınlamak istediğini söylüyor – bunun yayıncı kuruluşa 90.000 $’a mal olacağını ve programın nasıl olduğunu bildiği tek şekilde fişe takacağını iddia ediyor. “Başka seçenekleri yok.”

NME’nin Donna Teyze ile geçirdiği süre sona erdiğinde, üçlü haddini aştıklarını düşünür ve hemen bir sonraki görüşmeci için geliştirmek üzere malzemelerini hazırlamaya başlar.

Bonnano, “Her sorunun yanıtı lavta hakkında olmalı,” diye homurdandı.