AUGUSTA, GA (WJBF) — Cüce cin diyarından olmayanların bile kıskançlıktan doymak zorunda olmadığı Aziz Patrick Günü.
Ralph Bowles, “Bugün harika bir gün, İrlandalı olmak için harika bir gün ve bu yılda bir kez herkesin İrlandalı olabileceği bir gün” dedi.
Bu, gevezelik hediyesi, o harika İrlanda özdeyişleri dahil İrlandalı olan her şeyin bir kutlaması… favorin var mı?
Patrick Douglas, “Muhtemelen bakalım, ‘Erin Go Bragh’, İrlandaca ‘Sonsuza Kadar İrlanda’ anlamına gelir,” dedi.
Biraz daha alışılmışın dışında İrlanda atasözü bulmak için internete girdik.
Aziz Patrick Günü büyük bir partidir ve bazıları kabadayı olabilir, buna “kurtçuk oynamak” denir.
Elbette, bunu buralarda biliyorlardı.
Patrick, “Kurtçuk rolünü hiç duymadım,” dedi.
“Hmm hayır,” dedi Elaine Bowles.
Kabadayılaşıyorum, sonra kurtçuk rolünü oynayacak mısın?
“Öyle,” dedi Ralph gülerek.
“Daha sonra Kurtçuk rolünü oynayacak mısın?”
“Evet, daha sonra söylerdim,” dedi Tina Rojas.
Patrick, “Rowdy’yi anladım ha, daha sonra bir kurtçuk olabilirim,” dedi.
Bu internetten çıktı, yani “kurtçuk oynamak” gerçek bir İrlanda deyişidir, Neil Murphy bunu çok iyi biliyor.
Neil, İrlanda aksanıyla, “Evet, kurtçuk rolü yapmak, bir deyimdir, bilirsiniz, iyi vakit geçirmek, bilirsiniz, neşeli olmak ve iyi eğlenmek,” dedi.
“Hiç kurtçuk oynadın mı?”
“Ah, pek çok kez, pek çok kez,” dedi.
Yani, İrlandalı ya da eski ülkede söylendiği gibi Jammy oldukları için şanslılar.
Source : https://internewscast.com/news/this-irish-saying-not-so-famous-but-fits-st-patricks-day/