Kiev Senfoni Orkestrası savaşın ‘kültürel cephesinde’ savaşıyor

24 Şubat’ta Rusya’nın Ukrayna’yı kapsamlı bir şekilde işgali başladıktan sonra, Kiev Senfoni Orkestrası’nın müzisyenleri dağıldılar ve mümkün olan her yere sığındılar. Şef Luigi Gaggero’ya göre korkutucu bir dönemdi.

“Birçoğuyla iletişim halindeydim ve şu yanıtı alırdım: ‘Üzgünüm Luigi, beni bir saat içinde arayabilir misin? Şimdi bombalıyorlar, o yüzden biraz sonra konuşmak istiyorum” dedi. “Ve benzeri vb. Ve umarız bu akşam hâlâ hayatta olduklarını düşünürsünüz.”

Sonunda prova yapmak için bir araya geldiklerinde, Gaggero onları gördüğüne çok sevindi – ama müzikal olarak çok yüksek beklentileri yoktu çünkü hepsinin pratik yapmaktan daha önemli işleri vardı. Ama orkestra onu şaşırttı.

“Müzisyenler için müzik soluduğumuz hava gibidir ve bu yüzden yine herkes yeniden nefes alıyordu ve bu inanılmazdı.”

“Tam olarak bu durum yüzünden, enerji – çünkü onlar sadece işlerini değil, hayatlarının varoluşsal nedenini de kaçırıyorlardı” dedi. “Yani, müzisyenler için müzik soluduğumuz hava gibidir ve yine herkes yeniden nefes alıyordu ve bu inanılmazdı.”

Sadece bir ay sonra, orkestra bir kültürel diplomasi misyonuyla turneye çıkmak için seferber oldu: sadece fiziksel ön cephelerde değil, daha fazlasına yayılan bir savaşta kültürel elçiler. Ukrayna Savunma Bakanlığı, kültürünü değerli ve kurtarılmaya değer bir şey olarak görürse dünyanın Ukrayna’yı korumak için daha fazla motive olacağını hesaplayarak erkek müzisyenlere ülkeyi terk etmeleri için özel izin verdi.

İlişkili: ‘Hayatları savaşla çarpıştı’: Polonya’daki Ukraynalı mülteciler kendi okullarını açıyor

Polonya’nın Varşova kentindeki Ulusal Filarmoni’de bir provanın dışında konuşan orkestra sözcüsü Liza Sirenko, “Aslında, senfoni orkestrasındaki müzisyenlerimizden biri ambulansı sürmeye başladı ve o hala Ukrayna’da, Kiev’de bunu yapıyor” dedi. turun arifesi. “Müzisyenlerimizden biri bölge savunması için sözleşme imzaladı. Ancak hükümetimiz bugün askeri olduğu kadar kültürel cephenin de önemli olduğunu görünce bu turu yapmaya karar verdik.”

Nisan sonu ve Mayıs ayı başına kadar bir buçuk hafta boyunca orkestra Polonya’daki dokuz şehirde birinci sınıf mekanlarda performans sergiledi ve – açıkçası – Almanya’ya karşı nispeten yumuşak bir duruş sergilemekle suçlandı. Moskova. Dünyanın Ukraynalıları her zamankinden daha fazla dinlediği bir dönemde, tura bir nedenden dolayı “Ukrayna’nın Sesi” adı verildi.

Sirenko, niyetin “kültürümüzün benzersiz olduğunu paylaşmak ve kanıtlamak” olduğunu söyledi. Alman konserlerinden bazılarının önceden tükendiğini, bunun sadece birkaç ay önce hayal bile edilemeyecek bir şey olduğunu da sözlerine ekledi.

Turda tarihin yankıları belirgindi. 100 yıldan fazla bir süre önce, başka bir büyük kargaşa döneminde, Ukrayna Ulusal Korosu da kültürel diplomasi göreviyle Ukrayna’dan ayrılmıştı. 1918’de Ukrayna Halk Cumhuriyeti’nin ilan edildiği kısa bir an oldu. O koro “Shchedryk” şarkısını dünyaya getirdi. Bu Noel şarkısı, “Carol of the Bells”, artık tüm dünyada biliniyor.

Bu arada, “Ukrayna’nın Sesi” turunun programında çoğunlukla 17. yüzyıldan günümüze kadar bölgeden bestecilerin eserleri yer aldı.

İlişkili: ‘Ev yuvadır’: Polonya’daki Ukraynalılar, Rusya’nın savaşı yeni bir aşamaya girerken seçenekleri değerlendiriyor

“Kültürümüzü kimsenin gösteremediği gibi gösterenler Ukraynalı besteciler, çünkü Rusya onu çağırsa da aslında Ukraynalı olan Maksym Berezovsky. [a] Rus besteci çünkü Rus imparatorluğunda çalıştı. Ama o Ukraynalı,” dedi Sirenko.

Rekoru doğrudan Berezovsky’nin mirasına koymak, orkestranın Ukrayna kimliği hakkındaki anlatıyı geri kazanmayı amaçladığı yollardan biriydi.

Programda ayrıca 1968’de ölen ve yaşamı boyunca Sovyet sansürcüleri tarafından çalışmaları kısıtlanan Borys Lyatoshynsky’nin bir senfonisi de yer aldı. Yönetmen yardımcısı Ivan Stetskyi, orkestranın Lyatoshynsky’nin senfonisinin sansürsüz versiyonunu seslendirdiğini söyledi.

Stetskyi, “Besteci, II. Dünya Savaşı’nın dehşetini, sadece kültürümüzü geliştirmek ve yeni bir şeyler yapmak ve Ukrayna sanatını yükseltmek isteyen Ukraynalı bestecilerimize yönelik tüm baskıları yaşadı” dedi.

Stetskyi, Ukrayna’ya dönüşünde, savaş çabalarına elinden geldiğince yardım edeceğini ve gerekirse silah alacağını, ancak kültürel diplomasi çalışmalarının önemli olduğunu söyledi.

“Kültürümüz diğerleriyle aynı seviyede, ancak henüz dünyanın tüm konser salonlarına, Ukrayna müziğimize ulaşmadı”

“Kültürümüz diğerleriyle aynı seviyede, ancak henüz dünyanın tüm konser salonlarına, Ukrayna müziğimize ulaşmadı” dedi. “Ama zamanla, duyulacağını umuyorum.”

İtalyan şef Gaggero bile 10 yıl önce Kiev’e gitmeden önce pek çok Ukraynalı bestecinin adını duymamıştı.

İlişkili: Ukraynalı Amerikalılar neden Ukrayna kültürünü ve ulusal egemenliği korumaya kararlılar?

“Bence bugün hala Batı Avrupa’da bilmediğimiz birçok başyapıt ve birçok büyük Ukraynalı besteci var. Bu yüzden, bence bu ilk küçük katkı olur. [share with the] Bu harika müziği halka duyurun” dedi.

Açılış gecesi, Varşova Filarmoni’de tam bir salondu. Programda belirtilmeyen sürpriz bir anda orkestra Ukrayna milli marşını söylemeye başladı. Kalabalık ayaktaydı. Bazıları gözyaşlarını sildi.

“Ukrayna’nın Sesi” turu, Ukrayna’nın kültürel diplomatik çabalarının sadece başlangıcıydı. Yeni bir orkestra olan Ukrayna Özgürlük Orkestrası da Temmuz ayından itibaren bu yaz turneye çıkacak. Ukraynalı orkestralar ve Avrupa topluluklarının yanı sıra Ukraynalı mülteci müzisyenlerden oluşacak.