Rus sanatçılar, Sovyet atalarıyla aynı ikilemle boğuşuyor: Kalmak mı, gitmek mi?

Birkaç istisna dışındasavaşa karşı çıkan çoğu Rus sanatçı şarkı yayınlamaya, sanat eserleri yayınlamaya veya sosyal medyada makaleler yayınlamaya mahkum edildi.

Boris Grebenshchikov Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin ardından sosyal medyaya düşen bir sanatçı.

16 Nisan 2022’de Grebenshchikov bir şarkı gönderdi mesajlaşma uygulaması Telegram’da – ve daha sonra YouTube, Instagram ve Facebook’ta – rahatsız edici bir satırla: “Ama hiçbirimiz buradan canlı çıkmayacağız.” Birkaç gün sonra yemi sustu. İnsanlar onun güvenliğinden endişe etmeye başladılar.

İfade özgürlüğüne kısıtlama Vladimir Putin’i ve savaşı eleştiren muhalif sanatçılar için hayatı daha riskli hale getirdi.

Birçoğunu ülkeden kaçmaya ya da ülkeden tamamen kaçmayı düşünmeye zorladı – kolay bir çağrı değil, çünkü Ruslar geleneksel olarak kriz zamanlarında kaçan sanatçılara sıcak bakmadılar.

Stalin’e karşı mücadele

Sovyet döneminde, birçok yetenekli yazar, şair ve müzisyen, hükümet baskısına direnmek için yeraltı bir muhalefet kültürü geliştirdi.

Her biri kendi tarzı ve amacı olan farklı hareketler ortaya çıktı.

Onlardan biri, Akmeist hareketşairler dahil Anna Ahmatova, Nikolay Gumilev ve Osip Mandelstam. Üçlü, bir anda Joseph Stalin’in gaddarlığına karşı seslerini yükselttiler. susturmaya çalıştı propagandasını yansıtmayan veya siyasi programını desteklemeyen herhangi bir sanatçı.

İçinde “Stalin Epigramı1933’te yazılan hicivli bir şiir olan Mandelstam, Stalin altındaki terör iklimi hakkında şunları yazdı:

Ringed with a scum of chicken-necked bosses
he toys with the tributes of half-men.

One whistles, another meows, a third snivels.
He pokes out his finger and he alone goes boom.

He forges decrees in a line like horseshoes,
One for the groin, one the forehead, temple, eye.

He rolls the executions on his tongue like berries.
He wishes he could hug them like big friends from home.


Bu şairler – diğerleriyle birlikte – rejimin hedefi oldu: Gumilev vuruldu, Akhmatova 1940’a kadar dışlandı ve Mandelstam Gulag’a gönderildi ve orada öldü.

Bu arada Stalin, bestecilerin iyimser ve muzaffer müzikler yazmalarını istedi. Ama Rus besteci için Dimitri Şostakoviç, kutlanacak çok az şey vardı. Sırasında Büyük Arınma – Stalin, Komünist Partiye karşı olduğundan şüphelenilen milyonlarca insanı idam ettiğinde veya hapse attığında, arkadaşları ortadan kaybolmaya devam etti. Aile üyeleri vuruldu.

Zulümden kaçınmak için Shostakovich, Beethoven’ın “Neşeye Övgü” ile aynı anahtarı kullanarak, olumlu bir notaya son vermek için Beşinci Senfoni’sini yazdı. Ama daha da önemlisi, müzik, beklenen hızın yarısında gerçekleştirilecek talimatları içerir.

Sonuç, Şostakoviç daha sonra açıkladı, “zorlanmış, tehdit altında yaratılmış” hissettiren bir sevincin sesidir. Sanki biri seni sopayla dövüyor, ‘İşin şenleniyor, işin şenleniyor’ diyor.”

İnce kazı, parçayı kendi kuralına bir övgü olarak yorumlayan Stalin’e kayıt olmadı.

Sovyet rock’çıları özgürlük için can atıyor

bir dönem olmasına rağmen siyasi çözülme Baskıyı hafifleten ve milyonlarca insanı gulag çalışma kamplarından kurtaran Stalin’in halefi Nikita Kruşçev’in yönetiminde, rejime karşı çıkan sanatçılar hala önemli risklerle karşı karşıya kaldı.

1960’ların ortalarından itibaren, Leonid Brejnev’in Sovyet başbakanlığını üstlenmesinden sonra, rock müzik yeraltında gelişti ve sansür, baskı ve zulmün kesin bir şekilde sona ermesini arzulayan bir nesil için etkileyici bir çıkış noktası sundu. Bu müzisyenler Rus gençliğinin kahramanlarıydı. ve hayatlarını riske attılar iyi planlanmış kaçış yolları olan gizli mekanlarda performans sergileyerek.

Devlet destekli gruplar gibi Zemlyan ve Poyuşçiye Gitary şuruplu aşk baladları oynamak ve ülkenin refahı, muhalif şarkıcılar ve onun gibi rockçılar hakkında şarkı söylemek için televizyona çıktı. Bulat Okudzhava ve Victor Tsoi pis bodrumlarda ve sıkışık dairelerde performans sergiliyorlardı.

Victor Tsoi’nin “ gibi şarkılarDeğişiklikler” genç neslin hasret ve hüsranına seslendi:

Our hearts demand changes!
Our eyes demand changes!
In our laughter, in our tears,
And in the pulsing of our veins
We are waiting for change.


kaçma ikilemi

Putin, Stalin gibi, kendisine karşı çıkanları zulmetmekle tehdit ederken, Rus sanatçılar halklarıyla birlikte acı çekmek veya çalışmalarını sürdürmek için daha özgür olacakları yerlere gitmek gibi asırlık bir ikilemle karşı karşıya.

Stalin döneminde, şair Anna Akhmatova, bazı meslektaşlarının ayrılmayı seçmesine rağmen, ünlü bir şekilde yerinde kaldı. Kahramanlığıyla müjdelendive 1922’de kaçanları eleştirdi. şiir “Ben toprağını terk edenlerden değilim” başlıklı

Çağdaş Rus kültürü ve toplumunu inceleyen bir antropolog olarakRusların kendi istekleriyle ayrılan veya sürgün edildikten sonra geri dönmeyen ve geri dönme seçeneği verilen sanatçıların bağlılığını sorgulama eğiliminde olduklarını buldum.

Alexander SoljenitsinNobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan , 1945’te sekiz yıl hapsedildiği bir çalışma kampına gönderildi. 1973 yılında “Sovyet vatandaşlığından çıkarılmış ve “yayınlanmasının ardından ülkeden sınır dışı edilmiştir.Gulag Takımadaları”, Sovyet zorunlu çalışma kamplarındaki hayatı ayrıntılı olarak anlattı.

Yine de karışık duygular vardı Soljenitsin 1994’te Rusya’ya döndükten sonra. Birçok Rus, sürgüne gönderilmiş olmasına rağmen, 1990’da izin verildiği anda geri dönmesi gerektiğini hissetti ve Sovyet sonrası kargaşayı ve zorluklarını hemşerileriyle birlikte yaşadı.

Bir direniş aracı olarak sosyal medya

Birçok Rus, kendilerine verilen mesajları yutmuş olsa da Putin’in propaganda makinesi, birçoğunda yok. Korkmuş ve hayal kırıklığına uğramış hisseden vatandaşlar, savaşa karşı çıkan sanatçılardan topladıkları umutla gelişiyor.

Rusya’da bir arkadaşımla yakın zamanda yaptığım bir sohbette, güncel olayların nasıl tartışılıp tartışılmadığını sordum.

“Çok dikkatli,” diye yanıtladı. “Sık sık sevgili sanatçılarımızın eserlerini tartışarak.”

Yine de, kamusal meydan okuma eylemlerinin üstesinden gelmek giderek daha zor hale geliyor.

31 yaşındaki performans sanatçısı Alexandra Skochilenko, 10 yıla kadar hapisle karşı karşıya bir marketteki fiyat etiketlerini Ukrayna’daki savaşla ilgili haberlerle değiştirdikten sonra “bilerek yanlış bilgi” yaydığı için. Yuri Shevchuk ve grubu DDT, Shevchuk’tan sonra performans göstermeyi bıraktı Mayıs 2022’de bir kabahatle suçlandı Bir gösteri sırasında Putin’e hakaret ettiği için. Pussy grubu Pussy Riot’un lideri Maria Alyokhina, son zamanlarda Rusya’dan kaçtı tutuklanmadan önce. Kaçmak için, takip edilmekten kaçınmak için cep telefonunu geride bıraktı.

Ancak bugün sanatçılar, Sovyet atalarının sahip olmadığı bir şeye erişebiliyor: sosyal medya.

İnternetin Putin’e muhalefeti ilan etmek için güçlü ve değerli bir araç olduğu düşünüldüğünde, Rus sanatçılar burada kalmanın bir değeri olup olmadığını ve Putin’e yurt dışından daha etkili bir şekilde direnip direnemeyeceklerini yeniden düşünüyorlar.netizenler”

Nisan ayında beslemesi kesilen sanatçı Grebenshchikov, neredeyse iki hafta sonra yeniden ortaya çıktı ve Instagram, Facebook ve Telegram’da mavi bir gökyüzü fonunda performans sergilediği videolar yayınladı. Nerede olduğu belli değil, ancak uluslararası olarak planlanan konserler nedeniyle muhtemelen Rusya değil; Önümüzdeki aylarda Kıbrıs, İsrail ve Hollanda’da konser vermeyi planladığını yazdı.

Evet, sanatçıların kitlesel ayrılışı, Rusya’daki kişisel sanat kültürünün kaybını yansıtıyor. Ancak diğer yandan, çevrimiçi gönderiler en azından Rusya’nın nesli tükenmekte olan muhalif kültürlerini ayakta tutabilir.

Bu makale şuradan yeniden yayınlandı: Konuşmabir Creative Commons lisansı altında akademik uzmanların fikirlerini paylaşmaya adanmış kar amacı gütmeyen bir haber sitesi.

Clementine Fujimura antropoloji, alan çalışmaları ve Rusça profesörüdür. Amerika Birleşik Devletleri Deniz Harp Okulu. Burada ifade edilen görüşler yalnızca yazara aittir ve hiçbir şekilde ABD Deniz Harp Okulu, ABD Donanması veya Savunma Bakanlığı’nın görüşlerini temsil etmez.